This Luxe Southern Mountain Town Is a Refreshing Getaway Any Time of Year